Hamlet is not Hamlet

Hamlet is not Hamlet

Add NYCritics on Google

At least not in 2026.

For a literary scholar today, the name means more than Shakespeare’s play. Behind it stand more than four centuries of editions and commentary, monographs and articles, dissertations and bibliographies, productions, debates, interpretations of interpretations, and, more recently, digital tools designed to help us find our way through the accumulation itself. Four centuries of canonical presence have given Hamlet an extraordinarily long shadow. Today, a scholar can hardly approach the play without stepping into that shadow as well.

We usually call all this a resource, and with good reason. Earlier criticism helps us read Hamlet, bibliographies tell us where to find it, digital databases shorten the search, and accumulated knowledge allows each new reading to begin from what came before. But success has a curious limit. The more we know about Hamlet, the more anyone who wants to say something new about it has to know. It is not enough for an interpretation to be convincing and productive. If it claims to be new, the uncomfortable question remains: has someone already proposed it—five, fifty, or three hundred years ago, in English, German, or French, or in a dissertation that no one has cited for decades?

The cost of a new idea thus begins to include the cost of finding out whether it really is new. In other fields, this problem has been described as the “burden of knowledge”: each generation inherits more knowledge and has to travel farther before reaching the point beyond which it can add something of its own. In the case of a strongly canonized literary text, accumulation takes a particular form. It is not evenly distributed across the literary field but concentrated around a small number of works, which, precisely because they are successful, continually attract more attention. Statistical studies of Shakespeare scholarship make this uneven distribution quite clear.

Hamlet is a particularly useful case because the accumulation around it is large enough for the mechanism itself to become visible. The emergence of specialized bibliographies and digital tools for navigating the literature on Hamlet is revealing in itself: the resource has grown so large that it has produced another resource needed to manage it.

I will call this limit “canonical saturation.” We plainly continue to write about Hamlet. Yet accumulated knowledge has begun to do something beyond assisting further research: It also helps determine whether the next claim can reasonably be called new.

The idea follows a model of literary communication developed in three earlier texts: Literary Survival as a Problem of Communication, The Lost Literature, and The Canon as a Communication Resource. They examine, respectively, literary survival as a problem of communication, the scarcity and uneven distribution of communication resources, and the canon’s ability to concentrate further resources around texts that are already strong. Hamlet played no part in constructing that model, which makes it useful here as an external test of what happens at the model’s limit.

The result is paradoxical. Communication resources have preserved Hamlet extraordinarily well: the play is accessible, visible, and almost impossible to avoid. Yet the same accumulation raises the cost of the next claim made about it. And once that accumulation leaves monographs and bibliographies and enters schools, theater, film, language, and everyday culture, a second effect appears: part of the “second Hamlet” reaches the reader before the first one does.

You can decide not to open a single monograph. It is much harder to decide not to open your own memory.

This article will therefore have relatively little to say about Shakespeare’s Hamlet and much more about what four centuries have accumulated around it. The first can be read in a few hours. No single person can now read the whole of the second. The first has an end; the second continues to grow. And if this were a problem only for literary scholars, we could safely leave them to deal with it. But the second Hamlet left the library long ago.

No one can read everything written about Hamlet. Stranger still, almost no one can now read only Hamlet.

NOTES

1. On the “burden of knowledge,” see Benjamin F. Jones, “The Burden of Knowledge and the ‘Death of the Renaissance Man’: Is Innovation Getting Harder?,” Review of Economic Studies 76, no. 1 (2009): 283–317. Jones treats the accumulation of prior knowledge as a factor that increases the preliminary investment required to reach the frontier of new knowledge. Here the mechanism is used for the narrower case of a local accumulation of critical knowledge around a strongly canonized literary object.

2. See Laura Estill, Dominic Klyve, and Kate Bridal, “‘Spare your arithmetic, never count the turns’: A Statistical Analysis of Writing about Shakespeare, 1960–2010,” Shakespeare Quarterly 66, no. 1 (2015): 1–28. Their analysis of the World Shakespeare Bibliography shows a marked unevenness in the distribution of critical attention among Shakespeare’s works. The data support treating Hamlet as an extreme case of critical accumulation, not as a work whose interpretive possibilities have been exhausted.

3. See Harmonie Loberg, “Hamlet Haven: An Online, Annotated Bibliography” (MA thesis, University of South Florida, 2002). Hamlet Haven is a specialized tool for navigating critical literature on Hamlet and is therefore an especially clear example of a resource created to manage an already accumulated resource. For the broader relationship between Shakespeare and digital research infrastructure, see Laura Estill, “Digital Humanities’ Shakespeare Problem,” Humanities 8, no. 1 (2019).

4. Alex Dzhoganov, Literary Survival as a Problem of Communication; Alex Dzhoganov, The Lost Literature; Alex Dzhoganov, The Canon as a Communication Resource. Unpublished manuscripts. The three texts examine, respectively, literary survival as a problem of communication, the scarcity and uneven distribution of communication resources, and the ability of canonical structures to concentrate and reproduce those resources. Hamlet played no part in constructing the model and serves here as an external limiting case.

I. THE SECOND HAMLET

The first Hamlet has relatively clear boundaries—insofar as we can speak of a single first Hamlet at all. Even here, the word “original” is awkward. Q1 of 1603, Q2 of 1604/1605, and the text in the First Folio of 1623 are not identical, and the relationship between them has a long textual history of its own. A modern reader who buys “Hamlet” usually holds in their hands the result of centuries of editorial decisions as well.

For now, we can leave that problem to Shakespeare scholars and provisionally take the first Hamlet to mean the text we want to read. The second has no comparable boundaries.

It grows like a tree that adds a new ring every year without losing the old ones. Except that this tree has long since outgrown General Sherman—the largest living single tree on Earth by volume. General Sherman, after all, has physical boundaries. The critical literature on Hamlet shows no such inclination.

Every year brings new articles, books, dissertations, editions, and interpretations. The next year does not begin with Hamlet, but with Hamlet plus everything that has already accumulated around it. Popularity can rise and fall. Accumulated criticism has a memory. An article may cease to be read, but it does not cease to exist. If a later scholar claims novelty, a forgotten text from 1897 can suddenly become important again.

The World Shakespeare Bibliography data allow us to see at least part of this growth. Laura Estill, Dominic Klyve, and Kate Bridal’s analysis of bibliographic records for 1960–2010 shows a highly uneven distribution of critical attention among Shakespeare’s works, with Hamlet among the most intensively studied. We do not need to count the entire corpus to see the problem. It is enough that the corpus has grown large enough to require an infrastructure of its own for navigating it.

Hamlet Haven is an almost comically good example. Harmonie Loberg created a specialized online annotated bibliography for Hamlet. The territory has grown so extensive that we need a map of the maps.

And then a way to find our way among the maps.

The second Hamlet begins to resemble an image caught between two parallel mirrors. The play produces criticism, criticism produces metacriticism, accumulation produces bibliographies, and bibliographies and databases produce tools for navigating themselves. Each new reflection contains the previous one and opens another behind it. All these tools are useful. That is precisely the paradox: the better culture becomes at preserving, describing, and organizing Hamlet, the larger the Hamlet inherited by the next scholar becomes.

But the second Hamlet left the library long ago. Four centuries of interpretation have passed into theater, film, schools, language, images, quotations, and parody. The skull is perhaps the most obvious example. The image of Hamlet holding a skull has become an almost universal sign for the play, even though the famous “To be or not to be” belongs to an entirely different scene. Cultural memory is perfectly happy to bring the two together.

Hamlet has survived so well that much of our culture already knows it before reading it. Physical access to the text has never been easier; access without the weight of prior cultural knowledge has probably never been harder. The canon has preserved Hamlet almost perfectly and, in doing so, has made it almost impossible for us to encounter it alone.

Hamlet can no longer walk alone in the dark and, in a sense, can no longer have a true monologue. Before he speaks his first word, four centuries of other voices are already talking around him. The reader may open the play alone, but the encounter soon begins to resemble less the empty stage at Elsinore and more the London Underground at rush hour.

A person can still read Hamlet in their own way, though hardly from a cultural zero point. Even without opening the critics, the reader brings along what they already know.

At this point, the “second Hamlet” no longer means only the bibliographic corpus. It includes everything that has accumulated around the work and enters into our next encounter with it — whether that encounter takes the form of a scholarly article, a theatrical production, or the first reading of someone who has never opened the play before.

Canonical accumulation makes Hamlet extraordinarily easy to find, read, and study. Encountering it without the knowledge already lodged in our minds is another matter.

The second Hamlet has become part of the way we read the first.

NOTES

5. On the early textual history of Hamlet, see William Shakespeare, Hamlet, ed. Ann Thompson and Neil Taylor, The Arden Shakespeare, Third Series (London: Bloomsbury, 2006). The First Quarto (Q1, 1603), Second Quarto (Q2, 1604/1605), and First Folio (F1, 1623) contain substantial differences and have generated a long editorial and textual debate. That question lies outside the present discussion; it is enough here that even what we provisionally call the “first Hamlet” is not an entirely straightforward textual object.

6. General Sherman is a giant sequoia (Sequoiadendron giganteum) in the Giant Forest, Sequoia National Park, California, commonly described as the world’s largest living single tree by trunk volume. The comparison is figurative.

7. Laura Estill, Dominic Klyve, and Kate Bridal, “‘Spare your arithmetic, never count the turns’: A Statistical Analysis of Writing about Shakespeare, 1960–2010,” Shakespeare Quarterly 66, no. 1 (2015): 1–28. Their analysis of the World Shakespeare Bibliography shows a persistent concentration of critical attention on a limited number of works, including Hamlet.

8. Harmonie Loberg, “Hamlet Haven: An Online, Annotated Bibliography” (MA thesis, University of South Florida, 2002). The specialized bibliography is a second-order resource created to navigate an already accumulated body of critical resources.

II. WHEN THE RESOURCE BECOMES A COST

The accumulation of knowledge has an obvious advantage: the next scholar does not start from zero. With Hamlet, that advantage has probably never been greater. Texts, editions, bibliographies, and databases can now be accessed at a speed generations of Shakespeare scholars could hardly have imagined. Accumulated communication resources shorten the path to earlier knowledge.

Earlier knowledge, however, keeps accumulating. Access becomes cheaper, while establishing the novelty of a claim may demand more work.

Having a “new” idea about Hamlet is not necessarily difficult. It may come during a first reading, from a single scene, a single line, even a single word. The difficulty begins afterwards: you have to find out whether the quotation marks around “new” can be removed. Did someone write the same thing in 1964? What about 1912? Is there a similar formulation in a book that has never been digitized? In a dissertation? In another language? Under a different theoretical concept? How far does the search have to go before a scholar can reasonably say: this is new?

The idea may be one page away. Behind the proof of its novelty stand four centuries.

This is the literary scholar’s version of Benjamin F. Jones’s “burden of knowledge.” With Hamlet, however, the scholar does not simply have to know more in order to understand the object. Accumulated knowledge also determines the status of the next claim.

No one reads everything written about Hamlet. We work by selection — problem, period, theoretical tradition, language, corpus. Otherwise research would be impossible. But selection does not make the rest disappear. A forgotten article remains forgotten only until someone discovers that it already formulated their “new” idea in 1937.

Information overload describes more material than a person can process. Canonical saturation introduces a further difficulty: an unread work can change the status of a claim you have already written.

You may never have seen a text, and it can still be enough to make your idea old.

Absolute proof of novelty is, of course, impossible. Academic work always sets reasonable limits to the search. But as the corpus grows, deciding where those limits lie becomes harder. At some point, an exhaustive search is no longer merely difficult. Within a single human lifetime, it is practically impossible.

If the cost of new critical knowledge is rising, one might logically expect less of it to be produced over time. Hamlet has apparently not received the message.

Critical production continues. Every new text enters the corpus against which the next one has to establish its novelty. The result is a strange machine: more criticism → a larger corpus to search → a higher cost of establishing novelty → more criticism → an even larger corpus.

The cost rises, but the machine does not stop.

This is where communication resources reveal an unexpected side. In the three earlier texts, they work primarily in favour of literary survival: access, attention, institutions, and reproduction increase a text’s chances of remaining in circulation. Hamlet is almost indecently successful by all these measures. It has received editions, translations, libraries, schools, universities, stages, films, criticism, quotations, and digital accessibility. If literary survival has a success story, Hamlet comes close to its limiting case.

At this limit, the cost becomes visible. The resources preserving Hamlet keep making the play easier to access. Checking whether an idea about it is new can still be very expensive.

For the reader, the problem is different. The material Hamlet is more accessible than ever: we can buy it, download it, search it, compare it, and read it almost immediately. But the road to it is now covered with the results of its own success. The critic cannot check the whole accumulated Hamlet; the ordinary reader cannot completely forget it. For one, the second Hamlet stands before the new claim; for the other, before the first page.

A lost text may be inaccessible because it has not survived. Hamlet suggests another possibility: a work can be everywhere, while the encounter with it grows less immediate.

Hamlet has not disappeared.

It has survived so well that it can no longer arrive alone.

NOTES

9. Benjamin F. Jones, “The Burden of Knowledge and the ‘Death of the Renaissance Man’: Is Innovation Getting Harder?,” Review of Economic Studies 76, no. 1 (2009): 283–317. Jones links the accumulation of knowledge to an increase in the preliminary investment required to reach the frontier of new knowledge, as well as to increasing specialization. Here the mechanism is applied to the accumulation of critical knowledge around a single canonical literary object.

10. For the broader problem of information overload, see Maurice S. Lee, Overwhelmed: Literature, Aesthetics, and the Nineteenth-Century Information Revolution (Princeton: Princeton University Press, 2019). The difference here is that the unread part of the corpus does not merely make information harder to process; it can change the status of the next claim to novelty.

11. See Laura Estill, Dominic Klyve, and Kate Bridal, “‘Spare your arithmetic, never count the turns’: A Statistical Analysis of Writing about Shakespeare, 1960–2010,” Shakespeare Quarterly 66, no. 1 (2015): 1–28. The data show a persistent concentration of critical attention on a limited set of works, including Hamlet. They do not demonstrate endless growth of the corpus; they are sufficient here as evidence that the high cost of novelty has not brought critical production to a halt.

12. See Dzhoganov, Literary Survival as a Problem of Communication; The Lost Literature; The Canon as a Communication Resource. With Hamlet, the model reaches a limiting case: resources remain beneficial to the work’s survival, but their accumulation increases the cost of certain subsequent operations, while part of that accumulation becomes cultural memory that precedes a new reading.

CONCLUSION

I have used Hamlet to examine the limits of a more general mechanism: literary success produces resources, resources attract attention, and attention produces further resources. Repeated for long enough, this process creates not simply a canonical text but a second object around it.

With Hamlet, the shadow has grown immeasurably larger than the text that casts it. The first can still be read in a few hours — if we set aside the awkward question of which Hamlet exactly we call the “first.” The second has been accumulating for more than four centuries: editions, productions, monographs, articles, dissertations, bibliographies, films, classroom readings, quotations, parodies, and images.

The text itself has not disappeared beneath them. Quite the opposite. Perhaps it has never been easier to find Hamlet and harder to encounter it alone. Here Hamlet stands almost as a mirror image of one of the cases in The Lost Literature. We cannot read the second book of Aristotle’s Poetics because it is no longer there. We know about it, we can reconstruct it from its traces and argue about what it may have contained, but the text itself has not reached us. With Hamlet, almost the opposite has happened: the text has reached us with an enormous stock of communication resources, and four centuries of reading have arrived with it.

We cannot read one text because it is no longer there. We can hardly read the other one alone anymore because there is simply too much of it. With the lost Poetics, there is an absence between us and the text. With Hamlet, there is a crowd.

The canon has done its job almost perfectly. Hamlet has survived, been translated, performed, taught, filmed, and made available practically everywhere. But the same success has caused so much reading to accumulate around it that the history of its own survival now stands between the play and the modern reader.

For the scholar, accumulation raises the cost of establishing whether a “new” idea deserves to lose its quotation marks. For other readers, its effects begin before the first page.

Communication resources do not, then, turn against the work. Without them, Hamlet would probably not be Hamlet in 2026. But Hamlet reveals something that is harder to see with less successful texts: survival can have a cost of its own. A text can be preserved so well that what has accumulated around it becomes part of the encounter with the text itself.

Hamlet is now also four centuries of reading accumulated around the play.

One small recursive problem remains. Every text that tries to measure Hamlet’s shadow makes it a little longer. This article is no exception: while describing the accumulation of critical literature on Hamlet, it adds one more text to it.

The second Hamlet has been growing like a tree for four centuries and somewhere along the way it left General Sherman far behind. Unlike General Sherman, however, much of its growth has traditionally required paper.

We will not calculate how much forest Hamlet has already cost us.

We will have to write another article.

NOTE

13. On the lost second book of Aristotle’s Poetics and its continued presence through testimony, reconstruction, and cultural memory, see Alex Dzhoganov, The Lost Literature, unpublished manuscript. Here the case is used as the opposite limit to Hamlet: material absence accompanied by a continuing communication resource, as against material abundance and an extreme accumulation of resources.

REFERENCES

Dzhoganov, Alex. Literary Survival as a Problem of Communication. Unpublished manuscript.

Dzhoganov, Alex. The Lost Literature. Unpublished manuscript.

Dzhoganov, Alex. The Canon as a Communication Resource. Unpublished manuscript.

Estill, Laura. “Digital Humanities’ Shakespeare Problem.” Humanities 8, no. 1 (2019).

Estill, Laura, Dominic Klyve, and Kate Bridal. “‘Spare your arithmetic, never count the turns’: A Statistical Analysis of Writing about Shakespeare, 1960–2010.” Shakespeare Quarterly 66, no. 1 (2015): 1–28.

Jones, Benjamin F. “The Burden of Knowledge and the ‘Death of the Renaissance Man’: Is Innovation Getting Harder?” Review of Economic Studies 76, no. 1 (2009): 283–317.

Lee, Maurice S. Overwhelmed: Literature, Aesthetics, and the Nineteenth-Century Information Revolution. Princeton: Princeton University Press, 2019.

Loberg, Harmonie. “Hamlet Haven: An Online, Annotated Bibliography.” MA thesis, University of South Florida, 2002.

Shakespeare, William. Hamlet. Edited by Ann Thompson and Neil Taylor. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Bloomsbury, 2006.

World Shakespeare Bibliography. Folger Shakespeare Library.

NYCritics

Go beyond the headlines.

Join the conversation. Get thoughtful criticism, independent perspectives and the latest cultural stories delivered to your inbox.

Independent criticism Culture & entertainment Editorial updates